Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

unveränderte Neuauflage

Толкование Перевод

1 unveränderte Neuauflage

f < druck> (z.B. eines Buches) ■ reprint

German-english technical dictionary > unveränderte Neuauflage
2 impression

noun

1) (mark) Abdruck, der

2) (Printing) (quantity of copies) Auflage, die; (unaltered reprint) Nachdruck, der

3) (effect on person) Eindruck, der (of von); (effect on inanimate things) Wirkung, die

make an impression on somebody — Eindruck auf jemanden machen

4) (impersonation)

do an impression of somebody — jemanden imitieren

do impressions — andere Leute imitieren

5) (notion) Eindruck, der

it's my impression that... — ich habe den Eindruck, dass...

form an impression of somebody — sich (Dat.) ein Bild von jemandem machen

give [somebody] the impression that.../of being bored — [bei jemandem] den Eindruck erwecken, als ob.../als ob man sich langweile

be under the impression that... — der Auffassung od. Überzeugung sein, dass...; (less certain) den Eindruck haben, dass...

* * *

[-ʃən]

noun

1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) der Eindruck

2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) der Eindruck

3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) der Abdruck

4) (a single printing of a book etc.) der Abzug

* * *

im·pres·sion

[ɪmˈpreʃ^ən]

n

1. (general opinion) Eindruck m

to be under [or of] the \impression that... den Eindruck haben, dass...

I was under the mistaken \impression that they were married ich habe irrtümlich angenommen, dass sie verheiratet seien

to have/get the \impression that... den Eindruck haben/bekommen, dass...

2. (feeling) Eindruck m

to create [or give] an \impression of elegance/power/tranquillity einen Eindruck von Eleganz/Macht/Ruhe und Frieden vermitteln [o hervorrufen]

to create [or give] [or make] a bad/good \impression einen schlechten/guten Eindruck machen

to make an \impression on sb auf jdn Eindruck machen, jdn beeindrucken

3. (imitation) Imitation f

to do an \impression of sb/sth jdn/etw imitieren [o nachahmen]; (drawing) Zeichnung f

4. (imprint) Abdruck m; (on skin) Druckstelle f

5. usu sing (in publishing) unveränderte Neuauflage

* * *
[Im'preSən]
n

1) Eindruck m

to make a good/bad impression on sb — einen guten/schlechten Eindruck auf jdn machen

the theatre made a lasting impression on me — das Theater beeindruckte mich tief

his words made an impression — seine Worte machten Eindruck

I haven't made any impression on this job — ich bin mit dieser Arbeit noch nicht weit gekommen

he made quite an impression on the pile of ironing — er hat den Stapel Bügelwäsche fast ganz weggebügelt

he created an impression of power — er erweckte den Eindruck von Macht

first impressions are usually right — der erste Eindruck ist gewöhnlich richtig

2) (= idea) Eindruck m; (= feeling) Gefühl nt

to give sb the impression that... — jdm den Eindruck vermitteln, dass...

he gave the impression of being unhappy/self-confident — er wirkte unglücklich/selbstsicher

I was under the impression that... —

that gives an impression of light — das vermittelt den Eindruck von Licht

he had the impression of falling — er hatte das Gefühl, zu fallen

3) (on wax etc) Abdruck m; (of engraving) Prägung f

4) (of book etc) Nachdruck m

first impression — Erstdruck m

5) (= take-off) Nachahmung f, Imitation f

to do an impression of sb — jdn imitieren or nachahmen

* * *

impression [ımˈpreʃn] s

1. Eindruck m (of von):

what is your impression of him? welchen Eindruck haben Sie von ihm?;

form an impression sich ein Bild machen (of von);

get the impression that … den Eindruck bekommen, dass …;

get a wrong impression of sb einen falschen Eindruck von jemandem bekommen;

give sb a wrong impression bei jemandem einen falschen Eindruck erwecken;

make a good (bad) impression einen guten (schlechten) Eindruck machen;

make a strong impression on sb jemanden stark beeindrucken;

make no impression on sb an jemandem abprallen

2. Einwirkung f (on auf akk):

the impression of light

3. PSYCH

a) unmittelbarer Sinneseindruck

b) vermittelter Sinneseindruck

c) sinnlicher Reiz

4. Eindruck m, (dunkles) Gefühl, Vermutung f:

I have an ( oder the) impression ( oder I am under the impression) that … ich habe den Eindruck, dass …;

under the impression that … in der Annahme, dass …

5. Nachahmung f, Imitation f:

do ( oder give) an impression of nachahmen, imitieren

6. Abdruck m ( auch MED):

leave an impression sich abdrücken, sich abprägen ( beide:

on auf dat)

7. Aufdruck m, Prägung f

8. Vertiefung f

9. Stempel m, fig auch Gepräge n

10. TYPO

a) Abzug m, (Ab)Druck m

b) gedrucktes Exemplar

c) ( besonders unveränderte) Auflage, Nachdruck m

11. TECH

a) Holzschnitt m

b) Kupfer-, Stahlstich m

12. MAL Grundierung f

13. Aufdrücken n (on auf akk), Eindrücken n (in, into in akk)

14. Anschlag m (einer Schreibmaschinentaste)

* * *

noun

1) (mark) Abdruck, der

2) (Printing) (quantity of copies) Auflage, die; (unaltered reprint) Nachdruck, der

3) (effect on person) Eindruck, der (of von); (effect on inanimate things) Wirkung, die

make an impression on somebody — Eindruck auf jemanden machen

4) (impersonation)

do an impression of somebody — jemanden imitieren

do impressions — andere Leute imitieren

5) (notion) Eindruck, der

it's my impression that... — ich habe den Eindruck, dass...

form an impression of somebody — sich (Dat.) ein Bild von jemandem machen

give [somebody] the impression that.../of being bored — [bei jemandem] den Eindruck erwecken, als ob.../als ob man sich langweile

be under the impression that... — der Auffassung od. Überzeugung sein, dass...; (less certain) den Eindruck haben, dass...

* * *

n.

Eindruck -¨e m.

English-german dictionary > impression
3 reprint

< print> ■ Nachdruck m ; unveränderte Neuauflage f

vt < print> ■ nachdrucken vt ; abdrucken vt

English-german technical dictionary > reprint
4 impression

im·pres·sion [ɪmʼpreʃ^ən] n

1) ( general opinion) Eindruck m;

to be under [or of] the \impression that... den Eindruck haben, dass...;

I was under the mistaken \impression that they were married ich habe irrtümlich angenommen, dass sie verheiratet seien;

to have/get the \impression that... den Eindruck haben/bekommen, dass...

2) ( feeling) Eindruck m;

to create [or give] an \impression of elegance/ power/ tranquillity einen Eindruck von Eleganz/Macht/Ruhe und Frieden vermitteln [o hervorrufen];

to create [or give] [or make] a bad/good \impression einen schlechten/guten Eindruck machen;

to make an \impression on sb auf jdn Eindruck machen, jdn beeindrucken

3) ( imitation) Imitation f;

to do an \impression of sb/ sth jdn/etw imitieren [o nachahmen]; ( drawing) Zeichnung f

4) ( imprint) Abdruck m; ( on skin) Druckstelle f

5) usu sing ( in publishing) unveränderte Neuauflage

English-German students dictionary > impression
5 Nachdruck

1) mit Nachdruck entschieden насто́йчиво. bitten убеди́тельно. mit besonderem Nachdruck handeln с осо́бой эне́ргией. mit besonderem Nachdruck von etw. sprechen де́лать с- осо́бый упо́р <осо́бое ударе́ние> на чём-н., осо́бо подчёркивать /-черкну́ть что-н. auf etw. Nachdruck legen де́лать /- упо́р на что-н. <на чём-н.>. einer Behauptung Nachdruck verleihen подкрепля́ть /-крепи́ть како́е-н. утвержде́ние, подчёркивать /-черкну́ть ва́жность како́го-н. утвержде́ния

2) v. Druckerzeugnis перепеча́тка. unveränderte Neuauflage переизда́ние. Nachdruck verboten! перепеча́тка запрещена́ ! gegen Nachdruck gesetzlich geschützt перепеча́тка кара́ется зако́ном

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Nachdruck

См. также в других словарях:

Chronologisch-thematisches Verzeichnis sämtlicher Tonwerke Wolfgang Amade Mozarts — Das Köchelverzeichnis ist ein Werkverzeichnis und das meistverwendete Verzeichnis der Kompositionen von Wolfgang Amadeus Mozart. Der genaue Titel lautet „Chronologisch thematisches Verzeichnis sämtlicher Tonwerke Wolfgang Amadé Mozarts“.… … Deutsch Wikipedia
Chronologisch-thematisches Verzeichnis sämtlicher Tonwerke Wolfgang Amadé Mozarts — Das Köchelverzeichnis ist ein Werkverzeichnis und das meistverwendete Verzeichnis der Kompositionen von Wolfgang Amadeus Mozart. Der genaue Titel lautet „Chronologisch thematisches Verzeichnis sämtlicher Tonwerke Wolfgang Amadé Mozarts“.… … Deutsch Wikipedia
Köchel-Verzeichnis — Das Köchelverzeichnis ist ein Werkverzeichnis und das meistverwendete Verzeichnis der Kompositionen von Wolfgang Amadeus Mozart. Der genaue Titel lautet „Chronologisch thematisches Verzeichnis sämtlicher Tonwerke Wolfgang Amadé Mozarts“.… … Deutsch Wikipedia
Köchelverzeichnis — Das Köchelverzeichnis ist ein Werkverzeichnis der Kompositionen von Wolfgang Amadeus Mozart. Es erschien erstmals 1862 unter dem Titel: Chronologisch thematisches Verzeichnis sämtlicher Tonwerke Wolfgang Amade Mozarts. Nebst Angabe der verloren… … Deutsch Wikipedia
Köchelverzeichnis der Werke von Wolfgang Amadeus Mozart — Das Köchelverzeichnis ist ein Werkverzeichnis und das meistverwendete Verzeichnis der Kompositionen von Wolfgang Amadeus Mozart. Der genaue Titel lautet „Chronologisch thematisches Verzeichnis sämtlicher Tonwerke Wolfgang Amadé Mozarts“.… … Deutsch Wikipedia
Günther Buchheim — Lothar Günther Buchheim (* 6. Februar 1918 in Weimar; † 22. Februar 2007 in Starnberg) war Maler, Fotograf, Verleger, Kunstbuch und Romanautor, Filmemacher, Sammler und Gründer des „Buchheim Museums der Phantasie“ in Bernried am Starnberger See.… … Deutsch Wikipedia
Lothar-Günter Buchheim — Lothar Günther Buchheim (* 6. Februar 1918 in Weimar; † 22. Februar 2007 in Starnberg) war Maler, Fotograf, Verleger, Kunstbuch und Romanautor, Filmemacher, Sammler und Gründer des „Buchheim Museums der Phantasie“ in Bernried am Starnberger See.… … Deutsch Wikipedia
Lothar-Günther Buchheim — (* 6. Februar 1918 in Weimar; † 22. Februar 2007 in Starnberg) war ein deutscher Maler, Fotograf, Verleger, Kunstbuch und Romanautor, Filmemacher, Sammler und Gründer des „Buchheim Museums der Phantasie“ in Bernried am Starnberger See.… … Deutsch Wikipedia
Völkermord an den Armeniern — Foto eines anonymen deutschen Reisenden: Armenier werden im April 1915 von osmanischen Soldaten aus Karphert (türkisch: Harput) in ein Gefangenenlager im nahen Mezireh (türkisch: Elazığ) geführt.[1] Der Völkermord an den Armeniern geschah während … Deutsch Wikipedia
Die Fragmente der Vorsokratiker — ist die in Deutschland maßgebliche Sammlung aller überlieferten Texte, Lehrmeinungen und Zeugnisse der griechischen Philosophen vor der Zeit von Sokrates, also im Wesentlichen bis zum Ende des 5. Jahrhunderts vor Christus. Nach dem Herausgeber… … Deutsch Wikipedia
Diels-Kranz — Die Fragmente der Vorsokratiker sind eine Sammlung der Lehrmeinungen griechischer Philosophen bis (im Wesentlichen) zum Ende des 5. Jahrhunderts vor Christus. Nach den Herausgebern wird das Werk überwiegend als Diels/Kranz oder Diels Kranz… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

unveränderte Neuauflage

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

unveränderte Neuauflage

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: